REFERENCE CODE
ES/NA/AGN/F506
TITLE
Los Amigos del Arte
START & COMPLETION DATES
1923-2008
DESCRIPTION LEVEL
Fond
VOLUME
33 boxes
1 special format
36 photographs
2 Diplomas
PRODUCER
Asociación Musical “Los Amigos del Arte-Artearen Adiskideak”
BIOGRAPHICAL NOTE
La Asociación Musical "Los Amigos del Arte" se fundó en Pamplona el 1 de junio de 1918 por un grupo de músicos, entre los que se encontraban los hermanos Paulino y Santiago Otamendi, con la finalidad de promocionar la música. Realizaban conciertos de música clásica en distintos espacios, como el Teatro Gayarre o el Teatro Olimpia, y atendían igualmente otros aspectos como la celebración de bailes y de festivales de música popular. Desde entonces, la asociación ha estado presente en los principales acontecimientos de la vida popular y cultural de Pamplona a través de rondallas y pasacalles, en festivales y en actos culturales como los Sanfermines o la Sampedrada. En sus años de mayor esplendor llegó a contar con 80 músicos. Realizaban concursos de jotas, canción vasca y canción moderna.
En 1983 Koldo Pastor creó y dirigió la Orquesta de Cámara Paulino Otamendi, lo que supuso la transformación de la rondalla en orquesta de cámara, dedicada a la promoción y divulgación de la música de plectro. La orquesta de la asociación ha tenido como directores a Paulino Otamendi, Alfredo Lumbreras o Saturnino Sorbet, entre otros. Desde 1998 organiza en Pamplona el “Festival de Música de Plectro”, un acto ya consolidado en la ciudad y con participación de grupos a nivel nacional. En la actualidad, la Orquesta de Cámara Paulino Otamendi está compuesta por veinte instrumentistas: cuerda pulsada, viento madera, teclado y percusión, y ofrece un programa con amplio repertorio desde el Renacimiento a la actualidad.
[-] Hide
[+] Read more
ARCHIVAL HISTORY
El fondo ingresó en el AGN en marzo de 2020 por donación de la propia institución.
CONTENTS
El fondo contiene el archivo musical histórico, así como fotografías, diplomas de los premios obtenidos en diferentes concursos, un programa de la celebración de sus bodas de diamante y una publicación conmemorativa de su 90 aniversario.
TERMS AND CONDITIONS OF ACCESS AND REPRODUCTION
The documentation is accessible to the public in person at the facilities of the Royal and General Archive of Navarre.
Consultation and reproduction are subject to the provisions of Resolution 373/2013 of 9 December, of the General Director of Culture - Institución Príncipe de Viana, approving the Internal Rules for Access, Consultation and Reproduction of Documents from the Archivo Real y General de Navarra.
The reproduction of works that are not in the public domain shall only be possible when this is for the private use of the person making the request and solely for research purposes, in accordance with the provisions of Royal Legislative Decree 1/1996 of 12 April approving the Revised Text of the Intellectual Property Law, regularising, clarifying and harmonising the legal provisions in force on the matter.
Article 10. Original Titles and Works.
1. All original literary, artistic and scientific creations expressed by any means or media, tangible or intangible, currently known or that will be invented in the future are protected by copyright. These include:
- Books, leaflets, forms, correspondence, writing, speeches and discourses, lectures, forensic reports, chair speeches and any other work of the same nature.
- Musical compositions, with or without lyrics.
- Dramatic works, musicals, choreography, mime and, plays in general.
- Cinematographic works and any other audiovisual works.
- Sculptures; drawings, paintings, engravings, lithography; cartoons and comics; their preparatory work and sketches, and other plastic work, whether applied or not.
- Projects, drawings, models and designs of architectural and engineering works.
- Graphics, maps and designs relating to topography, geography and science in general.
- Photographic works and other procedures that are similar to photography.
- Computer software.
2. The title of a work will be protected as part of the work, provided that it is original.
Article 37. Reproduction, lending and consultation of works through specialised terminals in certain establishments.
1. Copyright holders cannot object to the reproduction of works, when this is a not-for-profit activity by museums, libraries, record libraries, film libraries, newspaper libraries, publicly-owned archives or archives that are part of cultural or scientific institutions and provided that the reproduction is solely made for research or conservation purposes.
2. Likewise, museums, archives, libraries, newspaper libraries, record libraries and film libraries that are either publicly owned or are part of not-for-profit organisations of general cultural, scientific or educational interest integrated in the Spanish educational system, shall not require the authorisation of the copyright holders for any loans made.
[-] Hide
[+] Read more
Furthermore, due to the uniqueness of the documents in the fond, consultation and reproduction will be determined by Constitutional Law 1/1982 of 5 May on the Protection of the Civil Right of Honour, Personal and Family Privacy and Self-image.
Article Four.
One. The exercise of the actions relating to the civil protection of the right to Honour, Privacy and Self-image of a deceased person corresponds to the person appointed for this purpose in the will. A legal person may be appointed for this purpose.
Two. Should there be no appointment or if the person named is deceased, then the spouse, descendants, ascendants and siblings of the person affected and who were living at the time of his/her death, shall have the right to seek protection.
Three. In the absence of all of these, the exercise of protection actions shall correspond to the Public Prosecutor, who may act ex-officio at the request of the person in question, provided that no more than eighty years have elapsed since the death of the person concerned. The same period of time shall be observed when the exercise of the aforementioned actions corresponds to a legal person appointed in the will.
Four. In the event of unlawful interference in the rights of the victims of a crime, as referred to in section eight of article seven, the party injured or offended by the offence committed shall have the right to exercise the protection actions, regardless of whether or not the said party brought the criminal or civil action in the preceding criminal proceedings. In any event, the Public Prosecutor will also be entitled to do so. In the event of death, the parties shall abide by the provisions of the sections above. (…)
Article seven.
The following shall be considered unlawful interference in the area of protection delimited in article two of this Law:
(…)
Three. The disclosure of facts relating to the private life of a person or family that affect its reputation and good name, as well as the disclosure or publication or the contents of letters, memoirs or other personal writing of an intimate nature.
Four. The disclosure of private details about a person or family, obtained through the professional or official activity of the person disclosing them. (…)
Seven. The accusation of deeds or showing value judgements through actions or expressions that, in any way, harm the dignity of the other person, by undermining his/her reputation or attacking his/her self esteem. (…)
Article eight.
One. In general, actions that are authorised or agreed by the competent Authority in accordance with the Law shall not be considered to be unlawful interference, or when a relevant historical, scientific or cultural interest is predominant.
[-] Hide
[+] Read more
DESCRIPTIVE INSTRUMENTS
Inventory
RELATED DESCRIPTIVE UNITS
Alfredo Lumbreras Urío
Koldo Pastor Arriazu
Manuel Turrillas Ezcurra
SUPPLEMENTARY DOCUMENTATION IN OTHER ARCHIVES
La propia institución, “Los Amigos del Arte”, conserva parte de su fondo documental.
PUBLICATIONS NOTE
- Los Amigos del Arte. Madrid: Movieplay, 1976.
- Los Amigos del Arte. Rondalla y Coro de los Amigos del Arte. Coslada (Madrid): Movieplay, 1977.
- Los Amigos del Arte. 90 años en imágenes: Los Amigos del Arte, Pamplona 1918-2008. Pamplona, 2008?
- Orquesta de Cámara "Paulino Otamendi. IX Festival de Música de Pulso y Púa "Ciudad de Pamplona" en directo. Madrid: Universal Music Spain, 2005.
News of the donation
DESCRIPTORS
Siglo XX, Siglo XXI, Institución musical.
