Salvo Zaratiegui, Francisco Javier

Recibió la Mención Especial de la Federación de Teatro Amateur de Navarra con ocasión de la I Muestra Navarra de Teatro Amateur el año 2012.

El año 2015 llegó el primer reconocimiento artístico, una Mención Honorífica por parte de la Confederación Española de Teatro Amateur – Centro Nacional Aita, a la adaptación teatral de El gran teatro del mundo de Calderón de la Barca, que dirigió a Puntido Teatro.

Al año siguiente, recibió su primer reconocimiento como actor, el Premio Juan Mayorga de Escenamateur por la interpretación en Antosha Chejonté: el ruso que ríe, de Gabalzeka Teatro.

Estos reconocimientos contribuyeron a visibilizar una vida dedicada al teatro y a la defensa del espacio amateur. Su mejor premio fue la publicación de un trabajo etnográfico que realizó sobre Gabalzeka Teatro y los cuarenta años de teatro aficionado en esa ciudad, publicado por el Patronato de Cultura Garcés de los Fayos de Tafalla.

[-]  Hide

Article 10. Original Titles and Works.

1. All original literary, artistic and scientific creations expressed by any means or media, tangible or intangible, currently known or that will be invented in the future are protected by copyright. These include:

1. Books, leaflets, forms, correspondence, writing, speeches and discourses, lectures, forensic reports, chair speeches and any other work of the same nature.
2. Musical compositions, with or without lyrics.
3. Dramatic works, musicals, choreography, mime and, plays in general.
4. Cinematographic works and any other audiovisual works.
5. Sculptures; drawings, paintings, engravings, lithography; cartoons and comics; their preparatory work and sketches, and other plastic work, whether applied or not.
6. Projects, drawings, models and designs of architectural and engineering works.
7. Graphics, maps and designs relating to topography, geography and science in general.
8. Photographic works and other procedures that are similar to photography.
9. Computer software.

2. The title of a work will be protected as part of the work, provided that it is original.

Article 37. Reproduction, lending and consultation of works through specialised terminals in certain establishments.

1. Copyright holders cannot object to the reproduction of works, when this is a not-for-profit activity by museums, libraries, record libraries, film libraries, newspaper libraries, publicly-owned archives or archives that are part of cultural or scientific institutions and provided that the reproduction is solely made for research or conservation purposes.

2. Likewise, museums, archives, libraries, newspaper libraries, record libraries and film libraries that are either publicly owned or are part of not-for-profit organisations of general cultural, scientific or educational interest integrated in the Spanish educational system, shall not require the authorisation of the copyright holders for any loans made.

[-]  Hide

Article Four.

One. The exercise of the actions relating to the civil protection of the right to Honour, Privacy and Self-image of a deceased person corresponds to the person appointed for this purpose in the will. A legal person may be appointed for this purpose.

Two. Should there be no appointment or if the person named is deceased, then the spouse, descendants, ascendants and siblings of the person affected and who were living at the time of his/her death, shall have the right to seek protection.

Three. In the absence of all of these, the exercise of protection actions shall correspond to the Public Prosecutor, who may act ex-officio at the request of the person in question, provided that no more than eighty years have elapsed since the death of the person concerned. The same period of time shall be observed when the exercise of the aforementioned actions corresponds to a legal person appointed in the will.

Four. In the event of unlawful interference in the rights of the victims of a crime, as referred to in section eight of article seven, the party injured or offended by the offence committed shall have the right to exercise the protection actions, regardless of whether or not the said party brought the criminal or civil action in the preceding criminal proceedings. In any event, the Public Prosecutor will also be entitled to do so. In the event of death, the parties shall abide by the provisions of the sections above. (…)

Article seven.

The following shall be considered unlawful interference in the area of protection delimited in article two of this Law:

(…)

Three. The disclosure of facts relating to the private life of a person or family that affect its reputation and good name, as well as the disclosure or publication or the contents of letters, memoirs or other personal writing of an intimate nature.

Four. The disclosure of private details about a person or family, obtained through the professional or official activity of the person disclosing them. (…)

Seven. The accusation of deeds or showing value judgements through actions or expressions that, in any way, harm the dignity of the other person, by undermining his/her reputation or attacking his/her self esteem. (…)

Article eight.

One. In general, actions that are authorised or agreed by the competent Authority in accordance with the Law shall not be considered to be unlawful interference, or when a relevant historical, scientific or cultural interest is predominant.

[-]  Hide