"Beste garai bateko irainak. Nafarroa, XVI-XVII. mendeak" izeneko erakusketak garai hartako gizon eta emakumeek nola hitz egiten, jarduten eta pentsatzen zuten ulertzen laguntzen zuten XVI. eta XVII. mendeetako dokumentuetan gordetako irainen aukeraketa bat aurkezten du. Erakusketa irain horiek iraganeko pasadizo huts gisa gainditzen duten ikuspegi batetik planteatuta dago, non bisitariei jokabide gaitzesgarriei buruz eta egungo komunikazioari eta errespetuari buruz hausnartzeko gonbitea egiten dien.
Erakusketaren komisarioak ondorengoak izan dira: Jesús M. Usunáriz Garayoa doktorea, Nafarroako Unibertsitateko Historia Modernoko katedraduna, Cristina Tabernero Sala doktorea, Nafarroako Unibertsitateko Gaztelaniako katedraduna eta Javier Ruiz Astiz, Coruñako Unibertsitateko Bibliotekonomia eta Dokumentazioko irakasle doktorea. Erakusketa euren ikerketa-proiektu batzuen ondorioa da, hala nola "Discurso y poder, lengua y autoridad en el mundo hispánico (siglos XVI-XVII)" eta "Universos discursivos e identidad femenino: elites y cultura popular (1600-1850)". Komisarioek erakusketako testu eta dokumentuen eduki osoarekin egindako erakusketa-katalogoa laster argitaratuko da.
Iraganeko irainak eta ohorea
Irainek zenbait mendetako Nafarroako arauak, balio eta dinamika sozialak eta tentsio kulturalak ezagutzeko aukera ematen dute. Hori dela eta, erakusketa hainbat zatitan egituratzen da. Lehenik eta behin, Nafarroako auzitegietako ohorearen defentsari heltzen zaio, bai haien definizio legal eta moralean, foru-testuetan edo aitorleen eskuliburuetan jasotzen den bezala, bai alderdi judizialean. Mende modernoetako Nafarroan, pertsona irainduak kexa bat aurkezten zuen eta alkatea izaten zen eginbideak hasten zituena lekukoen informazioa eskatuz. Kasu gehienetan, lehen instantziako auziak Errege Gorteko auzitegian jarraitzen zuen. Epaiak diru-zigorra ezarri ohi zuen eta pertsona iraintzailea publikoki barkamena eskatzera behartzen zen. Nafarren jarduera judizialak mende hauetan sortutako masa dokumental izugarriak aukera ematen du kasuistika xehetasun handiz ezagutzeko eta mende hauetan zehar irain delituek izan zuten irismena aztertzeko.
Bigarrenik, irainak eta horien adierazpideak aztertzen dira, gaztelaniaz zein euskaraz. Iraina idatziz adieraz zitekeen, libelo, paskin eta koplen bidez, ahoz, eta keinu iraingarrien itxura ere har zezakeen. Efektu iraingarria gauzatzeko eta indartzeko asmoz, gaur egungoen antzeko estrategiak erabiltzen ziren hartzailearen irudi sozialaren gaineko kaltea ziurtatzeko asmoz, esate baterako, sekuentzia kateatuen bidez («guitón, bribón, puerco desvergonzado»), mespretxuzko hitzen bidez (bachillerejo, bellacaz, borrachillo) edo irudi iraingarri iragankor eta eraginkorragoen bidez («tranca del infierno» ‘mala’, «hocicos de cepa de Barués» ‘borracha’, «badajón con panza malsonada» ‘necio’). Biraoak, oro har, gizon gazte, nekazari eta artisauek egin ohi zituzten, eta edozein auzitegik zigor zitzakeen, batez ere Inkisizioak, penitentzia publikoa, erbestea, isuna edo zigorrekin batera.
Azkenik, erakusketak eduki zabala eskaintzen dio irainen testuingurua sakontzeari. Iraina ohorearen aurkako erasoa zen, eta, garai hartan, ohore publikoaren galerak iraindutako pertsonaren degradazioa zekarren auzokideen aurrean. XVI. eta XVII. mendeetan, iraingarrienak, batez ere, jokabide publiko edo sexualari, erlijio eta arrazari edo jatorri geografiko eta sozialari buruzkoak ziren. Hori dela eta, erakusketak erlijioaren, arrazaren eta jatorriaren, familia- eta etxe-eremuan egindako irainen, jokabide publiko eta pribatuaren – gizonen eta emakumeen sexu-portaerari edo desordena publikoei lotutakoak – edo itxuraren lekuko diren dokumentuei buruzko ibilbidea egiten du.
Artxibo-dokumentuak
Erakusketan XVI. eta XVII. mendeen arteko 57 dokumentu daude ikusgai, zeinak erakusketako edukien ardura duten profesionalen taldeak aztertutako irainei buruzko 6.000 prozesu judizial baino gehiagoren artetik aukeratu baitira. Dokumentu horiek Nafarroako Errege Artxibo Nagusian gordetzen diren Errege Auzitegietan hasitako prozesu judizial ia guztietatik datoz. Informazio-aberastasun handia dute, prozesu-izaeraren, demanda moduan, lekukoen adierazpenen eta epaien ondorioz. 1594an Logroñoko Inkisizioan izapidetutako kausen zerrenda, Artxibo Historiko Nazionaletik datorrena, bat ere erakusten da. Edukiaren osagarri, funts bibliografiko zaharreko hiru ale daude, bata erakundearena berarena eta beste biak Martín de Azpilcuetaren lanak, Nafarroako Liburutegitik ekarriak eta horretarako utziak izan direnak.
Jarduerak
Larunbat goizero doako bisita gidatuak egitea aurreikusi da, 848 42 46 67 telefonoan lehendik erreserba eginda.
Lekua: Areto Protogotikoa
Ordutegia: egunero 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara, asteburuak eta jaiegunak barne.
Sarrera librea eta doakoa.
