Nafarroako Artxiboak Emilio Arrieta konpositorearen Recuerdos del Dominó Azul lana berreskuratu du. Lana Nafar Fonotekan sartu da berriki, José Castel, Joaquín Larregla, Jesús García Leoz, Tomás Asiáin eta Emilio Arrieta konpositoreen obra hautatuei dagozkien 29 grabazio berrirekin batera. Nafarroako Orkestra Sinfonikoak Vianako Printzea Erakundea-Kultura Zuzendaritza Nagusiak bultzatutako Musikaren eta Arte Eszenikoen Artxibo programarekin izandako lankidetzari esker egin dira grabazioak.
Orain gehitutako hogeita hamar grabazioak 2022an sartutako hamazazpi grabazioei eta 2021ean Fonotekak hasitako hogeita bederatzi grabazioei gehitzen zaizkie. Horiek guztiak Nafarroako musika-ondarearen aberastasunaren erakusgarri dira, garai, genero eta musika-forma desberdinetan.
Nafar Fonoteka erreferentzia da gaur egun Nafarroako musika ondarea berreskuratu, zaindu eta zabaltzeko, bai konposizio garrantzitsuenak bai egile eta interpreteak balorizatzeko. Bere grabazioaren bidez eta bere ezagutza hedabide egoki baten bidez sustatuz, musika sorkuntzek balio berria hartzen dute ondare musikalaren eta memoriaren aldetik, haien eskuragarritasuna eta irisgarritasuna bermatuz.
Grabazioak Nafarroako Musikaren eta Arte Eszenikoen Artxiboaren webgunean (https://www.amaen.es), Nafar Fonoteka izeneko atal berezi batean, daude eskuragarri sarrera unibertsalean, librean eta dohainik. Lan bakoitzak dagokion lotura du, kalitate handiko mp3 formatuko erreprodukzioarekin, bai eta obraren sorreraren testuinguru zehatzari, grabazio datari eta parte hartzen duten interpreteei buruzko informazioa ere.
Emilio Arrietaren El Dominó Azul
El Dominó Azul izan Emilio Arrieta Corerak (Gares, 1821 - Madril, 1894), Joaquín Gaztambideren enkargua eta gero, konposatu zuen lehen zarzuela. Lana 1853ko otsailaren 19an estreinatu zen, kritikariek eta publikoak arrakasta handia emanda. 1882an Zarzuela antzokiaren denboraldiaren inaugurazioan berrestreinatu zenean, Arrietak kritikak asko goraipatu zuen jatorrizko obraren obertura berria sortu zuen. Zoritxarrez, orkestra-partitura galtzeak eragotzi egin zuen obra berriro interpretatzea, eta Espainiako Liburutegi Nazionalean zuzendaritzarako gidoia baino ez zen gorde.
Zorionez, Nafarroako Musikaren eta Arte Eszenikoen Artxiboan gordetako Huarte funtsaren artxibo-tratamenduko prozesuan, Recuerdos del Dominó Azul en Forma de Obertura orkestrarako partitura identifikatu da, zeinari esker berreskuratu ahal izan da. Partitura editatzeko lan zorrotz bati esker, 2022ko irailean Baluarten egindako obra grabatu ahal izan da Nafarroako Orkestra Sinfonikoaren eskutik, Jesús Echeverríaren zuzendaritzapean. Nafar Fonotekan sartzearekin batera, grabazio hau Emilio Arrietaren hamahiru artelanekin batzen da, konpositore bikainaren jaiotzaren bigarren mendeurrena zela eta 2022an sartu zirenak.
José Castelen Hirukoteak
José Castel Caramuselek (Tutera, 1737 - 1807) arrakasta eta ospe handia izan zuen. Tuterako Santa María Katedraleko kapera-maisu izan zen, eta karrera garrantzitsua egin zuen Madrilen, eszena-tonadillen konpositore gisa. Bere musika ekoizpenak laurogei titulu baino gehiago biltzen ditu, berrogeita hamar zarzuela eta tonadillak, sinfoniak, oberturak, ganbara-musika edo teklarako musika barne.
Zehazki, Parisen argitaratutako ganbara-musikako bildumetako bat sartu da Fonotekan, zehazki, 1785 inguruko Sei trio a due violini é basso, non konpositorearen izena italieraz Guisepe Castel bezala agertu zen. Sei hirukotan egituratutako lanak hemezortzi pieza ditu osotara. Grabazioa 2021eko ekainean egin zen Nafarroako Errege Artxibo Nagusian, “Trío Castel” taldearen eskutik.
Joaquín Larreglaren Suite Navarra
Joaquín Larregla Urbieta (Irunberri, 1865 - Madril, 1945) musikagile emankorra izan zen, non bere ibilbidean zehar genero ugari landu zituen, besteak beste, abesti erlijioso eta profanoak, obra sinfonikoak eta zarzuelak. Interpretatzaile gisa zuen talentua pianorako obran ere islatzen zen, konposizio folklorikoak eta XIX. mendeko erromantizismotik hurbilago zeuden beste batzuk konbinatuz.
Suite Navarra, bere lau mugimenduetan, da Nafar Fonotekan integratutako lana, Federico Moreno Torrobaren orkestrazioan Siempre P’alante jota barne. Interpretazioa Nafarroako Orkestra Sinfonikoak egin zuen, Jesús Echeverríaren zuzendaritzapean, 2022ko irailean.
Jesús García Leozen Sonatina
Jesús García Leoz (Erriberri, 1904 - Madril, 1953) pianista eta konpositoreak Musika eta Deklamazio Kontserbatorio Nazionalean ikasi zuen. Bertan lotura estua ezarri zuen Joaquín Turinarekin eta Ikasleen Egoitzako intelektualekin. Gerra Zibilean Errepublikari emandako laguntzagatik, arazketa politikoa jasan zuen.
Piano-jotzaile gisa zinema mutuarekin izan zuen harremanak, Ataúlfo Argentarekin izan zuen adiskidetasunarekin batera, zinema-konposizioan arrakasta izateko aukera eman zion, eta modu autodidaktikoan egin zion aurre. Haren bat-bateko heriotzak musika puruaren konposiziora hurbiltzea eragotzi zuen, eta hari eskaini zion azken etapa.
Jesús Echeverríaren zuzendaritzapean, Nafarroako Orkestra Sinfonikoak 2022ko irailean interpretatutako Sonatina, bere hiru mugimenduentan, da Nafar Fonotekan integratutako obra. García Leozek Turinari eskainitako Sonatina para piano konposatu zuen, 1940ko abuztuaren 31tik irailaren 25era. Federico Quevedo piano-joleak estreinatu zuen obra Madrileko Círculo Medina delakoan 1946ko martxoan. Geroago, 1947an, Antonio del Amoren Cuatro mujeres filmean sartuko zen. 1953aren hasieran, García Leozek amaitu zuen pianorako lan honen partituraren orkestrazioa, otsailaren 23an bat-batean hil baino lehentxeago. Sonatinaren orkestra-bertsioaren estreinaldia 1953ko martxoaren 13an egin zen Musikaren Jauregian, Espainiako Orkestra Nazionalaren eskutik eta Ataúlfo Argentak zuzenduta.
Tomás Asiáinen Suite de las Tres Danzas
Tomás Asiáin Magaña (Tutera, 1922 - 1989) bere herrikide eta maisu Fernando Remacha ezagutu zuen Madrilen musika ikasketak luzatzen ari zela, non harreman horrek bere horretan iraun zuen bizitza osoan. Fernando Remacharen bidez jasotako Fallaren musikaren eraginpean, bere lehen lan garrantzitsuak konposatu zituen, hala nola Suite de las Tres Danzas, 1956an amaitua. Suite lana hiru zatitan banatzen da, gai folklorikoetan oinarrituta, eta horietan mugimendu inpresionistaren eragin handia erakusten du Asiainek. Konposizio hori inspiratu zuen ideiaren berri eman zuen konpositoreak berak partituran: “dormitando bajo los álamos, sueña con la danza”.
Nafar Fonotekan sartutako Suite lana, 2022ko irailean grabatua, Nafarroako Orkestra Sinfonikoak interpretatu zuen eta Jesús Echeverríak zuzendu zuen.
