es | eu | en | fr

Ramon Andresek bere ondare dokumentala eman dio Nafarroako Artxiboari

2022/12/27
Ramon Andresek bere ondare dokumentala eman dio Nafarroako Artxiboari

Ramón Andrés (Iruñea, 1955) saiogile, poeta eta musikazale adituak, 2015ean Kulturaren Vianako Printzea Saria lortu zuenak, bere funts pertsonala eman dio Nafarroako Errege Artxibo Nagusiari, zehazki, Musikaren eta Arte Eszenikoen Artxiboaren programari, non Nafarroako dokumentu ondarearen zati gisa, ikerketa- eta hedapen- ekimenen xede izango den.

Ramón Andrés Elizondon bizi zenetik sorkuntza-jarduera betean dagoenez, dohaintza emateko aukeratu den formula fasekako artikulazioa izan da. Horrela, une honetan dohaintza bere ekoizpen intelektualaren lagin esanguratsu batean zehaztu da, eta horren inguruan eratu da Ramón Andrés Funtsa Nafarroako Errege Artxibo Nagusian. Funtsa behin eratuta, haren ondarearen gainerako zatia Artxibora iritsiko da ondoz ondoko entregetan, dohaintza-emailearen borondatearen arabera eta haren sorkuntza-jarduera irauten duen bitartean.

Intelektual polifazetiko musikazale amorratua

Ramón Andrések (Iruñea, 1955) erreferentzia dituen eremu artistiko, zientifiko eta tekniko ugari menderatzen ditu, nahiz eta gehienek musikaren izendatzaile komuna aurkezten duten.

1974tik 1983ra kantari gisa aritu zen lehen aldiz, Erdi Aroko eta Errenazimentuko errepertorioan oinarrituta, antzinako musika-tresnekin. Garai hartan Espainiako eta Frantziako jaialdi garrantzitsuetan parte hartu zuen, eta 1981ean, Espainiako Kanpo Arazoetako Ministerioak babestuta, kontzertuak eman zituen Paris, Kopenhage, Londres, Munich, Viena edo Napolin. 1983. urteko data goiztiarrean, antzinako musikaren departamentu aitzindari bat sortu zuen Bartzelonako musika eskola batean. Bertan, Bob van Asperen, Robert Clancy eta Hopkinson Smith bezalako maisu-maistrek eskolak eman zituzten.

1988tik 1989ra bitartean, Napoliko Unibertsitatean irakurle aritu zen, eta neurri handi batean musikaren eta literaturaren dibulgazioarekin zerikusia zuten hainbat argitalpen-proiekturen aholkulari, kolaboratzaile eta zuzendari izan zen. 2002an Paidós argitaletxeko De música bildumako zuzendari lanetan hasi zen. Goldberg aldizkari zaharreko (2004-2007) argitalpen-kontseiluko koordinatzailea izan zen eta Archipiélago: cuadernos de crítica de la cultura-ko kide sortzailea (1987-2009) argitalpenean, idazlearen dohainak ere azaldu zituen.

Bere libururik aipagarrienen artean nabarmentzen da Johann Sebastian Bach: los días, las ideas y los libros (Acantilado, 2005; 5. edizioa, 2020); El mundo en el oído: el nacimiento de la música en la cultura (Acantilado, 2008; 4. edizioa, 2020. Itzulpen italiarra, Adelphi, 2021); No sufrir compañía: escritos místicos sobre el silencio (Siglos XVI y XVII) (Acantilado, 2010; 4. edizioa, 2020); Diccionario de música, mitología, magia y religión (El País egunkariak 2012ko saiakerarik onena aukeratutakoa; 2. edizioa, 2013); El luthier de Delft: música, pintura y ciencia en tiempos de Vermeer y Spinoza (El Periódico egunkariak 2013ko saiakerarik onena hautatu zuen; 4. edizioa, 2019); Semper Dolens: historia del suicidio en Occidente (Acantilado, 2015; 2. edizioa 2021); Pensar y no caer (Acantilado, 2016; 2. edizioa 2019); Poesía reunida y aforismos (Lumen, 2016; 2. edizioa 2017), Claudio Monteverdi: Lamento della Ninfa (Acantilado, 2017); Filosofía y consuelo de la música (Acantilado, 2020; 3. edizioa, 2021) eta La bóveda y las voces: por el camino de Josquin (Acantilado, 2022).

Los árboles que nos quedan (Hiperión, 2020; 2. edizioa, 2020. 2020ko Kritikaren Sari Nazionala) izeneko poemen liburu bat idatzi du.

Halaber, Diccionario de instrumentos musicales: desde la Antigüedad a J. S. Bach (Península, 1995; 5. argitalpena, 2009) obraren egilea da, Sir John Eliot Gardinerrek prologatua). Era berean, Tiempo y caída: temas de la poesía barroca bezalako tituluak ere idatzi ditu (Sirmio-Quaderns Krema, 1995; 2 liburuki) eta Juan Eusebio Nieremberg: oculta filosofía (Acantilado, 2004).

La Vanguardia, El Cultural, El Mundo eta El País bezalako aldizkari eta egunkari ezagunenetakoetan artikulu ugari idatzi ditu, eta horietan ohiko kolaboratzailea da. Espainiako eta Latinoamerikako erakunde entzutetsuenek gonbidatuta, mintegiak, hitzaldiak eta irakurketak ematen ditu, unibertsitateetako ikerketa- eta ezagutza-transferentziako lanetan laguntzen baitu, batez ere Bartzelonako Unibertsitatean.

Editore gisa, ondorengoei argitaratu egin die: Gabriel Bocángel (Sonetos completos, 1986), Diego de Torres Villarroel (A la cola del mundo, 2004) eta Juan Eusebio Nieremberg (Oculta filosofía: razones de la música en el hombre y la naturaleza, 2004). Halaber, Antología poética del romanticismo español (1987) izeneko lana aipatu behar da. Hainbat idazleen lanak itzuli ditu, hala nola Dylan Thomas (Bajo el bosque lácteo, 1997), Jean de La Bruyère (Los caracteres, 2004) eta Charles Burney (Un viaje musical por Francia e Italia, 2014). Bere zenbait idatzik, saiakera gisa, arte-, literatura- eta musika-katalogoetan parte hartu dute, hala nola Los luthiers españoles (1988), Visiones del Quijote (2005) eta bere azken lana, ¿Del mundo, o del cielo? Música y melancolía en la Edad de Oro, Turnerrek (2015) argitaratutako Península melancólica erakusketaren katalogorako.

2015. urtean, bere lan osoagatik, Vianako Printzea Kulturaren Saria eman zioten, eta 2018an Sant Jordiko Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts-ean sartu zen akademiko gisa.

Beste aintzatespen batzuen artean, honako hauek nabarmentzen dira: 2021eko Saiakera Sari Nazionala Filosofía y consuelo de la música (Acantilado, 2020) liburuagatik, 2020ko Kritikaren Sari Nazionala Los árboles que nos quedan (Hiperión, 2020) poema liburuagatik, 2015eko Estatu Kritikoaren Saria Semper Dolens: historia del suicidio en Occidente (Acantilado, 2015) saiakeragatik, 2005eko Bartzelona Hiria Saria, Johann Sebastian Bach: los libros, las ideas y los días (Acantilado, 2005) saiakeragatik, 1994ko Hiperión-Ciudad de Córdoba saria, La línea de las cosas (Hiperión, 1994) poema liburuagatik.

Nafarroarentzat utzitako ondarea

Nafarroako Errege Artxibo Nagusiari dohaintzan emandako funtsak hainbat dokumentu-tipologia ditu, bost instalazio-unitatetan multzokatuta, haren osaera eta kalitatea identifikatzeko eta Nafarroako Errege Artxibo Nagusiak sustatutako Musikaren eta Arte Eszenikoen Artxiboko programarako interesa adierazteko.

Hala, ondarean honako hauek daude: bibliografia-iturriak, marrazkiak, aldizkako argitalpenak, monografiak, zirriborroak eta argitalpenen bertsioak, argitalpen-proiektuak, hitzaldi-testuak, musika notatua eta inprimatua (batzuk eskaintzaileekin), poesiak, entzunaldi-gidak, aurkezpenak, apunteak, musika-azterketak, gomendio-gutunak, ziurtagiriak, korrespondentziak, kontratuak, fakturak eta abonuak, inbentarioak, oharrak, prentsa (katalogoak, aipamenak, elkarrizketak, kritikak eta beste argitalpen batzuk), esku-programak, ikus-entzunezko dokumentuak eta argazkiak.

Dohaintza-hitzarmeneko zehaztapenekin bat etorriz, Nafarroako Errege Artxibo Nagusiak, legatuaren kontserbazioa bermatzeko erantzukizunarekin batera, haren hedapena sustatzeko konpromisoa hartu du, bai kultura- eta pedagogia-bitartekotzako jardueren bidez, bai eta ikerketa zientifikoa ere, Musikaren eta Arte Eszenikoen Artxiboko programaren web orriaren bidez.

Bideoak

Ramón Andrés González-Cobos - Spot
08/03/2022

Zerrendara itzuli