es | eu | en | fr

Hymne de Navarre

Orquesta Sinfónica de Navarra / Nafarroako Orkestra Sinfonikoa et Orfeón Pamplonés / Iruñeko Orfeoia

Il est admis que l'Himno de las Cortes ou Marcha y Minueto para la entrada del Reyno a été créé dans la Cathédrale de Pampelune en tant que pasaclaustros (marche lente et solennelle adaptée à une procession dans un cloître) qui accompagnait les cortèges entre les XVIIe et XVIIIe siècles. Le Chapitre de chanoines l'a utilisé pour recevoir les représentants du Royaume dans l'église et, petit à petit, il a été institutionnalisé, sans que l'hymne ne soit jamais reconnu comme hymne officiel.

Depuis la fin du XVIIIe siècle ou le début du XIXe siècle, l'instrumentation de l'Hymne a varié et, au cours du XXe siècle, plusieurs harmonisations ont vu le jour. Vers 1936, José Olaizola l'harmonise pour chœur avec un texte en basque.

L'hymne a été déclaré hymne officiel de la Communauté de Navarre par la loi régionale 7/1986, du 28 mai 1986. En vertu de l'arrêté provincial 172/1987, un concours a été organisé pour sélectionner ce qui serait l'harmonisation officielle de l’Himno de Navarra, Valentín Ruiz López ayant été désigné vainqueur du concours. Une adaptation d'un texte de Manuel Iribarren, traduit postérieurement par José Mª Azpiroz, a été utilisée pour les paroles.

Date d’enregistrement

Du 14 au 17 septembre 2021.

Les interprètes

Orfeón Pamplonés

L'Orphéon de Pampelune trouve ses origines en 1865, année de la création de l'institution présidée par Conrado García et dirigée par Joaquín Maya. Ce premier groupe a cessé ses activités en 1873. En 1881, le Centre socioculturel Orphéon de Pampelune a été fondé, qui a perduré jusqu'en 1885. Enfin, l'Orphéon définitif a été constitué le 28 août 1890, sous la direction de Fidel Maya, qui a quitté ses fonctions en 1891 et a été remplacé par Remigio Múgica. La direction de l’Orphéon de Pampelune a vu passer de grandes personnalités de la musique de Navarre telles que Martín Lipúzcoa, Juan Eraso, Pedro Pirfano, José Antonio Huarte, Juan Carlos Múgica, Koldo Pastor, Pascual Aldave et Alfonso Huarte, son directeur étant actuellement Igor Ijurra.

Durant toutes ces décennies, il a mené une grande activité dans l'interprétation, non seulement du répertoire choral symphonique, dans lequel il se distingue, mais aussi du répertoire scénique et du répertoire a cappella. Son importance dans la vie culturelle de Navarre signifie qu'elle est requise lors d'événements d'une importance artistique, sociale et institutionnelle particulière. L’importance de cette institution ne se limite pas à la Communauté régionale. Au cours de la dernière décennie, elle a connu un processus d'internationalisation qui l'a amenée à se produire sur les grandes scènes de pays tels que le Mexique, les États-Unis, l'Angleterre, la France et la Russie, en plus de participer à certains des festivals symphoniques internationaux les plus renommés comme les PROMS ou les Nuits blanches de Saint-Pétersbourg.

Parmi les prix reçus se distinguent le Prix Prince de Viana, la Médaille d'Or du Mérite des Beaux-arts et les Médailles d'Or de Navarre et de Pampelune.

Igor Ijurra Fernández

Chef d’orchestre

Titulaire d'un Diplôme Supérieur en Direction de Chœurs de Musikene, d'un Diplôme en Chant et en Solfège délivré par le Conservatoire de Sarasate et d'une maîtrise en Droit de l'Université de Navarre, il a élargi sa formation de musicien auprès de prestigieux chefs de chœur et d'orchestre tels que Juanjo Mena, Philip Ledger, Johan Duijck, Javi Busto, Gary Graden, Peter Erdey, Laszlo Heltay, Gabriel Baltes, Donato Renzetti, Massimiliano Caldi, Kenneth Kiesler, Manuel Hernandez Silva et Yaron Traub. 

Actuel Directeur de l'Orphéon de Pampelune, il a travaillé sur le grand répertoire choral symphonique, ainsi que sur des opéras de Mozart, Verdi et Puccini, ou La vida breve, de Falla, introduisant une trentaine de nouvelles œuvres à son répertoire. Il a participé, en tant que chef de chœur et également en tant que chef d'orchestre, avec d'autres ensembles tels que le Chœur National, le Chœur de RTVE, le Chœur de la Communauté de Madrid, la Chorale de Chambre de Pampelune, l'Orchestre Symphonique de Navarre et l'Orchestre Philharmonique de Malaga. Il donne des cours de chef d'orchestre, des ateliers musicaux, des conférences et est invité en tant que juré à des concours de musique chorale et de composition.

L'intérêt d'Ijurra pour les œuvres d'auteurs basques-navarrais l'a conduit à diriger et à créer de nombreuses œuvres de ce style. Il est également un vulgarisateur de l'œuvre du compositeur Lorenzo Ondarra (1931-2012).

En 2014, il a reçu le Diapason d'Or décerné par la Confédération Espagnole des Associations de Chorales (COACE) et est, depuis novembre 2016, chercheur universitaire indépendant et correspondant de Jakiunde, de l'Académie des Sciences, des Arts et des Lettres de Navarre, du Pays basque et d'Aquitaine.

Orquesta Sinfónica de Navarra

L'actuel Orchestre Symphonique de Navarre a été fondé par M. Pablo Sarasate en 1879, ce qui en fait le plus ancien ensemble orchestral actif d'Espagne. Actuellement, il fait partie de la Fondation Baluarte, une institution principalement financée par le Gouvernement régional de Navarre et, à ce titre, il est constitué en tant qu'orchestre officiel de la Communauté régionale. Durant près de cent quarante ans d'existence, l'Orchestre Symphonique Pablo Sarasate de Navarre s'est produit dans de grands auditoriums, durant des saisons d'opéra et des festivals, en Espagne et à l'étranger. Sa présence a été particulièrement importante à plusieurs reprises au Théâtre des Champs-Élysées et au Théâtre du Châtelet à Paris, ainsi que lors de la tournée de concerts organisée par le label Universal Music dans d'importants auditoriums européens. En tant qu'interprète de référence du compositeur et violoniste Pablo Sarasate, l’enregistrement de l'œuvre intégrale de ce compositeur navarrais pour Naxos, avec le violoniste Tianwa Yang, a été unanimement salué par la critique internationale. Toujours avec ce label, l'OSN a mené à bien un programme d'enregistrements avec le chef d'orchestre polonais Antoni Wit, chef d'orchestre titulaire jusqu'à la saison 2017-2018. L'OSN est présenté au public de Navarre lors d'une saison annuelle de concerts dans les villes de Pampelune et de Tudela, respectivement à l'Auditorium Baluarte et au Théâtre Gaztambide, et mène une importante activité sociale et éducative dans toute la communauté régionale. Manuel Hernández Silva en est le chef d'orchestre titulaire et le directeur artistique, poste qu'il a occupé lors de la saison 2018-2019.

Jesús Echeverría

Chef d’orchestre

Né à Olite, il a obtenu une bourse d’études du Conseil régional de Guipuscoa pour étudier la direction d'orchestre au Conservatoire de Vienne avec Julius Kalmar. En 1987, il rejoint la Royal Academy of Music de Londres, où il élargit sa formation de chef d’orchestre avec des professeurs tels que Sir Colin Davis, Colin Metters, George Hurst, John Carewe et Horst Neuman. Il a terminé ses études en obtenant le South Hall Memorial Prize de Chef d’Orchestre. Il a étudié la composition avec Agustín González Acilu, Francisco Escudero, Tomás Marco, Javier Darias, Cristóbal Halffter et Mauricio Sotelo.

À l'âge de 23 ans, il a créé l’Orchestre de Chambre de Saint-Sébastien et, pendant son séjour à Londres, il a fondé The European Sinfonia.

Il a dirigé et enregistré de l'opéra, de la zarzuela et de la musique chorale-symphonique en Espagne, en Pologne, au Japon, en Lettonie, en Italie et en Suisse, et a dirigé des groupes tels que l'Orchestre Symphonique du Pays basque, l'Orchestre Philharmonique de Lettonie, l'Orchestre National Russe et l'Orchestre Symphonique de Navarre, dont il a été directeur associé entre 2015 et 2018.

Il a reçu des prix tels que celui de l'Institut Navarrais du Sport et de la Jeunesse, dans ses éditions INJUVE Champs de Composition en 1998 et 1999, le Prix International de Composition Pablo Sorozábal avec son œuvre Cuarteto de Cuerda Nº 2 – Tétares ou le premier prix de composition musicale décerné par le Gouvernement régional de Navarre pour son œuvre Ennea III. En 2000, il a reçu le XVIIIe Prix de composition musicale Joaquín Turina, décerné par la Mairie de Séville, pour son œuvre Requiem Sine Verbis pour grand orchestre, et le XVe Prix de Composition Ciutat d'Alcoi, pour Coplas.

Il est actuellement professeur d'analyse au Musikene - Centre Supérieur de Musique du Pays basque et chef d’orchestre titulaire de l'Orchestre Symphonique de La Rioja.

Documents

Himno de Navarra
25/04/2022