CODE DE RÉFÉRENCE
ES/NA/AGN/F541
TITRE
El Lebrel Blanco
DATES EXTRÊMES
1971-1994
NIVEAU DE DESCRIPTION
Groupe de fonds
VOLUME
9 boîtes
31 documents audiovisuels et sonores
11 livres
3 dossiers
PRODUCTEURS
Manolo Almagro
José María Asín
Jesús Elso Mosquera
Sagrario y Camino Sáiz
INDICATION BIOGRAPHIQUE
En 1971 nace El Lebrel Blanco, recogiendo gentes de grupos como Amadís. En un principio se dedicó al teatro infantil, y sus primeras obras fueron El violín encantado del padre Carmelo, y algunas adaptaciones de cuentos de Francis Bartolozzi. Estaba subvencionado por la Caja de Ahorros Municipal de Pamplona y sus actuaciones se celebraban las mañanas del domingo en el Teatro Gayarre. Como signo de madurez, en 1973 interpretaron Yerma y siguen con El retablo del flautista de Teixidor y Nueve brindis por un rey, de Jaime de Salom, y Auto de la Pasión de Lucas Fernández. En 1976 reciben el Premio del diario El País al mejor montaje global del Estado por la obra 1789 del grupo Théâtre du Soleil de París, adaptada por Valentín Redín.
En 1976 el grupo comienza una etapa de éxito, con un teatro más social que se plantea cuestiones que en ese momento dividen a la opinión pública. Es el momento de auge, en el que se representan obras como Carlismo y música celestial o Navarra sola o con leche que plantean respectivamente una reinterpretación de la historia del carlismo y el problema de la integración de Navarra en la Comunidad Autónoma Vasca. Las dos obras estaban escritas por Patxi Larráinzar, y en Navarra y Pamplona hacen numerosas representaciones.
En 1976 el grupo queda finalista del Festival de Sitges, con Carlismo y música celestial, festival que ganan en 1979 con Utrimque roditur de Patxi Larráinzar. Luego siguieron obras como Duguna en 1982, Salomé en 1984, y en total unos cuarenta montajes. Entre sus premios se encuentran el “Premio Euzkadi” en 1979, el “Premio Pablo Iglesias” a la mejor labor teatral en 1979, “Premio Universidad de Salamanca” y “Premio del Certamen de Alicante”. En 1976 Valentín Redín consiguió el premio a la mejor dirección estatal, otorgado por el diario El País, por la obra 1789.
En 1978 surgió dentro de El Lebrel Blanco, la iniciativa de crear un Teatro Estable en Navarra que tendría una estructura dividida en tres bloques fundamentales que serían la Escuela de Teatro, el grupo de teatro El lebrel blanco y una proyectada asociación de espectadores que nunca se llegó a realizar. Sin embargo la Escuela comenzó a funcionar en abril de 1979, con Carlos Creus como profesor, al que se le añadiría Paca Ojea en septiembre.
En 1980, por discrepancias internas, la estructura se rompe, se divide en dos. El grupo de teatro El Lebrel Blanco sigue un camino independiente y la Escuela de Teatro se transforma en grupo teatral y comienza su andadura con una subvención de la Diputación.
El TEN contó con la colaboración de varios directores como Paca Ojea, Juan Pastor, Miguel Narros y María José Ballo, tanto en la Escuela de Teatro como en la dirección de sus propios montajes.
Premio de Teatro de El Lebrel Blanco
En 1976 el grupo de teatro El Lebrel Blanco convocó por primera vez el premio de Teatro que llevaba su nombre. Este premio estaba dedicado a obras inéditas y no representadas. El jurado de la primera edición estaba compuesto por Antonio Buero Vallejo, Adolfo Marsillach, Enrique Llovet, Eduardo Haro y Ricardo Salvat. Fue premiada con doscientas mil pesetas la obra de Jorge Díaz Ceremonia ortopédica. En la segunda convocatoria fue premiada la sátira de Patxi Larráinzar, Ensayo General (para la conquista del cotarro), que no se llegó a estrenar. En la tercera convocatoria, el premio recayó en Las brujas de Barahona de Domingo Miras en 1980.
Gran Enciclopedia de Navarra, "Teatro" (Consulté: 31/03/2020)
[-] Masquer
[+] Lire plus
MÉMOIRE ARCHIVISTIQUE
El Lebrel Blanco es un grupo de fondos constituido con las donaciones de varios de sus integrantes como Jesús Elso, Manolo Almagro, José María Asín, Sagrario y Camino Saiz. La donación se ha realizado a lo largo del año 2019.
CONTENU
El fondo contiene documentación relativa al grupo de teatro El Lebrel Blanco y el Teatro Estable de Navarra. Hay documentación de gestión, libretos, programas de mano, documentos audiovisuales y sonoros, prensa y carteles.
CONDITIONS D’ACCÈS ET DE REPRODUCTION
La documentation est accessible au public, de manière présentielle dans les locaux des Archives Royales et Générales de Navarre.
Sa consultation est reproduction est régie par les dispositions prévues dans la Décision 373/2013, du 9 décembre, de la Directrice Générale de Culture-Institution Príncipe de Viana, par laquelle on adopte les Règlements Internes d’Accès, Consultation et Reproduction des Archives Royales et Générales de Navarre.
La reproduction des ouvrages n’appartenant pas au domaine public ne pourra se faire que pour l’usage privé du demandeur et exclusivement à des fins de recherche, conformément aux dispositions du Décret Royal Législatif 1/1996, du 12 avril, dans lequel on adopte le Texte refondu de la loi de Propriété Intellectuelle, réglementé, en précisant et harmonisant les dispositions légales en vigueur en la matière.
Article 10. Oeuvres et Titres originaux.
1. Feront l’objet de propriété intellectuelle toutes les créations originales littéraires, artistiques, scientifiques exprimées par n’importe quel moyen ou support, tangible ou intangible, actuellement connu ou qui sera inventé à l’avenir, en y incluant :
- Livres, brochures, imprimés, épistolaires, écrits, discours et allocutions, conférences, rapports légistes, explications de chaire et toutes les autres oeuvres de même nature.
- Les compositions musicales, avec ou sans paroles.
- Les œuvres dramatiques et dramatico-musicales, le chorégraphies,les pantomime et, d’une manière générale, les œuvres théâtrales.
- Les œuvres cinématographiques et toutes les autres œuvres audiovisuelles.
- Les sculptures et les œuvres de peinture, dessin, gravure, lithographie et les historiettes graphiques, bandes dessinées ou comics, ainsi que leurs essais ou ébauches et les autres œuvres plastiques, qu’elles soient appliquées ou non.
- Les projets, les plans, les maquettes et les créations d’ouvrages architecturaux et d’ingénierie.
- Les graphiques, les cartes et les créations relatives à la topographie, la géographie et, d’une manière générale, à la science.
- Les œuvres photographiques et celles exprimées par des procédés semblables à la photographie.
- Les programmes informatiques.
2. Le titre d’une œuvre, lorsqu’elle est originale, sera protégée comme partie de celle-ci.
Article 37. Reproduction, prêt et consultation d'œuvres à travers de dispositifs spéciaux dans certains établissements.
1. Les propriétaires des droits d’auteur ne pourront pas s’opposer aux reproductions des œuvres, lorsque celles-ci sont réalisées sans finalité lucrative par les musées, bibliothèques, phonothèques ou archives publiques ou qu’elles appartiennent à des institutions à caractère culturel ou scientifique et que la reproduction se réalise exclusivement à des fins de recherche ou de conservation.
2. Les musées, archives, bibliothèques, hémérothèques, phonothèques ou filmothèques publiques ou appartenant à des entités d’intérêt général à caractère culturel, scientifique ou éducatif sans finalité lucrative, ou des institutions d’enseignement espagnol, seront également exemptés de l’autorisation des propriétaires des droits pour effectuer les prêts desdites œuvres.
[-] Masquer
[+] Lire plus
En outre, en raison de la singularité des documents qui composent le fonds, la consultation et la reproduction seront déterminées par la Loi Organique 1/1982, du 5 mai, sur la Protection Civile du Droit à l’Honneur, à l’Intimité Personnelle et Familiale et à la Propre Image.
Article Quatrième.
Un. L’exercice des actions de Protection Civile de l’Honneur, l’Intimité ou l’Image d’une personne décédée revient à la personne que celle-ci aura désignée à ce effet dans son testament. Une personne morale peut faire l’objet de la désignation.
Deux. S’il n’y a pas de désignation ou si la personne désignée est décédée, le conjoint, les descendants, les ascendants et les frères et sœurs de la personne concernée, vivants au moment de son décès, seront légitimés pour demander la protection.
Trois. À défaut de tous ceux-ci, l’exercice des actions de protection reviendra au Ministère Public, qui pourra agir d’office à la demande de la personne intéressée, à condition qu’il ne se soit pas écoulé un délai de plus quatre-vingt ans depuis le décès du propriétaire des droits. Le même délai sera respecté lorsque l’exercice des actions mentionnées revient à une personne morale désignée dans un testament.
Quatre. Dans les cas d’intromission illégitime des droits des victimes d’un délit prévu au paragraphe huit de l'article septième, elle sera légitimée pour exercer les actions de protection de la personne lésée par le délit commis, qu’il ait exercé ou non l’action pénale ou civile dans la procédure pénale précédente. Le Ministère Public sera également légitimé dans tous les cas. Dans les cas de décès, on s’en tiendra aux dispositions prévues aux paragraphes précédents. (…)
Article septième.
Seront considérés comme intromissions illégitimes dans le domaine de protection prévu à l’article deuxième de cette Loi :
(…)
Trois. La divulgation des faits relatifs à la vie privé d’une personne ou d’une famille qui affectent sa bonne réputation, son nom, ainsi que la révélation ou la publication du contenu de lettres, mémoires ou autres écrits personnels à caractère intime.
Quatre. La révélation de données privées d’une personne ou d’une famille connues à travers l'activité professionnelle ou officielle de la personne qui les révèle. (…)
Sept. L’imputation de faits ou la manifestations de jugements de valeur à travers d'actions ou d'expressions pouvant, d’une manière ou d’une autre, porter atteinte à la dignité d’autrui, en nuisant à sa réputation ou en lésant sa propre estime. (…)
Article Huitième.
Un. D’une manière générale, ne seront pas considérées comme intromissions illégitimes, les actions autorisées ou accordées par l’Autorité compétente conformément à la Loi ni lorsque l’intérêt historique, scientifique ou culturel prévaut.
[-] Masquer
[+] Lire plus
INSTRUMENTS DE DESCRIPTION
Inventaire
UNITÉS DE DESCRIPTION EN RAPPORT
Luis Miguel Alonso Nájera
Ignacio Aranguren Gallués
Jesús Elso Mosquera
Escuela Navarra de Teatro
José Láinez Díez et Concha Martínez Nicolás
Orfeón Pamplonés
DOCUMENTATION COMPLÉMENTAIRE DANS D’AUTRES ARCHIVES
Biblioteca del Teatro Gayarre.
NOTE DE PUBLICATIONS
Nouvelle du don
DESCRIPTEURS
Teatro, Siglo XX, Institución teatral.